歪七杂八地记

风雨不归舟 发表于 2007-02-25 12:07:07

哪个说网络浩如烟海不管干什么都能留下痕迹来着?我想起了以前看过的那部DV,找一下原来写的影评,结果死活找不到了。费尽了脑子只记起DV名字叫《女生日记》,但评论的确灰飞烟灭了。那似乎应该是05年12月时候的事情。

我曾经每部电影都留一部影评来着,可这种做法有些不切实际,而有些电影也实在不值得评论,烂都烂得缺乏代表性。于是后来放弃了,然后就写得很少。大部分时候写影评并不是一件很愉快的事情,我都不知道当初为什么会作出这种决定。但事隔几年之后看自己以前的东西是件很愉快的事情,很多细节可以看到自己以前是多么傻逼,然后可以感受到自己的进步,很有成就感,虽然这种成就感就像那个唱《小薇》的男人一样靠不住。而如今,除了少数比较近的几篇之外,大部分影评都已然随着电脑的易主而烟消云散了。

萧宝森翻译的《苏菲的世界》不少地方的确炉火纯青,我自叹不如;但很多涉及科学的例子译的并不是很好,不流畅。而且,似乎我看的版本和他的译本有些不同,大概他是从挪威文直接译的吧,我看英译本,毕竟隔了一层。在国外论坛上看到大部分人说这是一本teenage看的书,我居然有时还要借助金山词霸,惭愧啊……看来我的路还很远……
关键词(Tag): 苏菲的世界 女生日记


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定